Anecdote de tournée – Yaron Lifschitz

Lorsqu’un spectacle part en tournée, le contenu des bagages peut être vital pour le bon fonctionnement du spectacle… Alors quand ils sont perdus! Yaron Lifschitz, directeur de la compagnie Circa et metteur en scène. Il nous raconte ici une anecdote qui leur est arrivé lors de la tournée de Carnaval des animaux.

Le moment le plus éprouvant de la tournée est arrivé lorsque 7 de nos valises, contenant la plupart de l’équipement de la production ne sont pas arrivées à Bogota, en Colombie, alors qu’on en avait besoin. Le spectacle nécessite des costumes et des agrès pour être opérationnel, entre autres! J’étais hors du théâtre lorsque j’ai reçu un appel qui me disait « Les valises sont arrivées, elles sont aux douanes. » Je pars donc à l’aéroport et arrivé là on me dit que je dois entrer dans l’aéroport et aller jusqu’aux douanes, et là il y avait des gardes avec d’énormes mitraillettes. Ils m’ont donc escortés de l’autre côté jusqu’à l’immigration et les douanes. Mais là je suis assis à attendre avec rien: pas de papiers, pas de passeport. Je ne parle pas un mot d’espagnol et j’essaie de trouver quelqu’un qui pourrait m’aider à récupérer mon équipement. Une fois les valises récupérées, il faut maintenant que je me fraye un passage hors de l’aéroport pour retourner sur le sol colombien avec de l’équipement qui n’a pas de papiers, et moi, pas de passeport. J’étais un peu inquiet, mais j’ai vu quelqu’un du Festival de l’autre côté, il est venu me rejoindre et à commencer à traduire ce que je disais, mais ça a pris vraiment du temps!

Ces choses arrivent tout le temps en tournée. La tournée, c’est comme surfer sur des vagues d’optimisme par-dessus des rochers du désastre!